Pole rychlostí na zjednodušeném modelu