'Imperfektionsfälle' im Navigator