Dialog 'Neues Stablager', Register 'Schubfeld - y'