Job Vacancies


Receive regular information about news, useful tips, scheduled events, special offers, and vouchers at least once a month.

Proofreader of American English Texts (part time / freelancer)

Location: Prague

  1. Working at Dlubal Software

    Desired Skills and Experience

    • Education in structural engineering or civil engineering is an advantage (suitable also for students and graduates)
    • Excellent knowledge of American English (grammar and stylistics, American native speaker preferred)
    • Openness to further education / training
  2. Working at Dlubal Software

    Essential Duties and Responsibilities

    • Proofreading of English source texts for our programs, website, technical documentation, social media and other texts as required
    • Help with clarifying technical terms used in structural / civil engineering
    • Implementation of required changes in the English source texts
    • Tight cooperation with developers, analysts, testers, project managers and translation department members
  3. Working at Dlubal Software

    We expect

    • Goal-oriented and independent manner of working
    • Friendly personality and strong communication skills
    • Commitment
    • Team spirit
    • Interest in continuing education and modern technology
  4. Working at Dlubal Software

    We offer

    • Long-term perspective and background of a prosperous company
    • Training on our internally developed CAT tools for manuals and other texts
    • Training for MS Visual Studio for changes in Dlubal Software programs
    • Opportunity to continue to expand on your technical knowledge
    • Part-time job, or as a freelancer (flexible working hours)

Contact us

Younes El Frem

We are seeking experienced and dedicated engineers and are looking forward your application, preferably sent by e‑mail.

In case of questions, do not hesitate to contact Mr El Frem.

Dlubal Software s.r.o.
Dipl.-Ing. (FH) Younes El Frem
Anglická 28
120 00 Prague
Czech Republic

+420 227 203 320