Hello,
I just installed Rhinoceros 6.23 and, then, RFEM 5.22.

The rhino/grasshopper plugin seems correctly placed in dir:
...