Bouton « Actualiser le graphique »