Affichage des bords colorés du champ de vitesse