Convertire carico del nodo in carico della superficie