spostamenti generalizzati