Grafico aggiornato nella relazione di calcolo