La carenza di alloggi nelle grandi città del Giappone sta guidando la tendenza a costruire sempre più in alto.