Odkształcenia powierzchniowe w tabeli