Przycisk "Odśwież wykres"