Pole prędkości w modelu uproszczonym