Campo de velocidade no modelo simplificado