连接节点（©ingwh/jh）