Resposta:
Não, infelizmente não é possível inverter a divisão posteriormente. Claro que pode utilizar a função desfazer, mas apenas imediatamente após dividir a superfície.Caso contrário, seria necessário eliminar as superfícies divididas e gerar uma nova superfície.