Resposta:
Para utilizar o nosso plug-in Grasshopper, não é necessária uma licença COM (embora a comunicação seja efetuada através da interface COM).
Existe um seminário web interessante sobre o tema da "Troca de dados entre o Rhino/Grasshopper e o RFEM".