Resposta:
Pode estar a trabalhar com uma versão do RFEM ou do RSTAB mais antiga com um número de versão inferior. Por exemplo, se instalou o RWIND Simulation 1.23, mas utiliza o RFEM 5.22, o número da versão do RFEM é menor e aparece a mensagem de erro.
Neste caso, foram implementados alguns ajustes na interface que apenas funcionam com o mesmo nível de versão. Instale as versões mais recentes do RFEM e do RWIND Simulation. Após efetuar isso, o problema deve estar resolvido.