Проблема заключается в неточностях исходного dxf. Там есть линии с почти нулевой длиной, которые являются лишними. Когда вы включаете их в выбор части, это приводит к указанной ошибке.
После устранения ошибки можно создать и использовать сечение без проблем.