O problema está nas imprecisões do DXF de origem. Existem linhas com comprimento quase nulo, que são desnecessárias. Quando as inclui na seleção de partes, é relatado o erro mencionado.
Depois de remover o erro, já não há problema em criar e usar a seção transversal.