Il problema risiede nelle imprecisioni del file dxf sorgente. Ci sono linee con una lunghezza quasi nulla, che sono in eccesso. Quando le includi nella selezione della parte, viene segnalato l'errore menzionato.
Una volta eliminato l'errore, non ci sono più problemi per creare e utilizzare la sezione.