Resposta:
Para a geração da malha de EF neste caso, devem ser observadas as seguintes condições:
- As duas superfícies de contato devem ser modeladas paralelamente: Todos os nós, linhas e objetos integrados devem coincidir, mesmo que um objeto não seja utilizado em uma das superfícies de contato.
- Para que uma malha de EF possa ser gerada, considerando também objetos possivelmente não utilizados, a opção "Integrar objetos não utilizados nas superfícies" deve ser ativada nas configurações da malha de EF.