1. Кто ты?
Нилтон Лопес | Перевод и поддержка
2. Какими исследованиями вы занимались и как попали в Dlubal?
Я изучал гражданское строительство в университете Минью в Португалии и Чешском техническом университете в Праге, Чехия. Вскоре после окончания учебы я начал работать в Dlubal Software, что дало мне возможность использовать свои технические знания и знания в области языков.
3. Какие у вас задачи?
Мои задачи связаны с португальской версией продуктов Dlubal, которая включает, среди прочего, перевод, разработку и тестирование программ, поддержание актуальности содержимого веб-страницы и оказание поддержки клиентам.
4. Что важно в вашей работе?
Важно понимать и хорошо интерпретировать техническую и лингвистическую части, чтобы получить понятное и логичное программное обеспечение на португальском (или любом другом языке).
5. Чего вы с нетерпением ждете, приходя на работу утром?
На работе я с нетерпением жду дружеской и спокойной атмосферы нашего офиса, чтобы поболтать с коллегами о том, что происходит на работе и в мире, и в конце дня, когда все задачи будут решены.
6. Что вам нравится в строительстве?
В целом мне нравится математический подход к построению, который заключается в придании конструкциям достаточной прочности, чтобы противостоять всем воздействиям, которые будут происходить. RFEM/RSTAB идеально подходит для визуализации этого взаимодействия.
7. Что вам понравилось больше всего?
Лучший опыт в Dlubal - это месяцы и годы работы, завершившейся безупречно работающими программами. Это и клиенты, довольные их использованием.
8. Какое у тебя хобби? Как вы совмещаете это с работой?
Мои хобби - это бег, плавание, езда на велосипеде и футбол, а также путешествия и кулинария. Гибкость рабочего времени - отличный помощник при планировании недели.
9. Какой совет вы бы дали молодым инженерам-строителям и выпускникам вузов на будущее?
Что бы вы ни решили делать, делайте это правильно. А если вы еще этого не сделали, откройте для себя Dlubal Software.
10. Какое ваше любимое здание?
Понте Луис I в Порту, Португалия. Один мост, две разные связи между берегами реки.
