1. Kim jesteś?
Nilton Lopes | Tłumaczenie i wsparcie techniczne
2. Jakie studia ukończyłeś i jak trafiłeś do firmy Dlubal?
Studiowałem inżynierię lądową na Uniwersytecie Minho w Portugalii oraz na Politechnice Czeskiej w Pradze w Czechach. Niedługo po ukończeniu studiów rozpocząłem pracę w Dlubal Software, co dało mi możliwość wykorzystania mojego przygotowania technicznego i know-how w zakresie języków.
3. Jakie są Twoje zadania?"
Moje zadania dotyczą portugalskiej wersji produktów firmy Dlubal, która obejmuje między innymi tłumaczenie, rozwój i testowanie programów, aktualizowanie zawartości strony internetowej oraz zapewnianie wsparcia klientom.
4. Co jest ważne w Twojej pracy?
Ważne jest, aby dobrze zrozumieć i zinterpretować część techniczną i lingwistyczną, aby uzyskać zrozumiałe i logiczne oprogramowanie w języku portugalskim (lub dowolnym innym języku).
5. Na co czekasz, gdy przyjdziesz rano do pracy?
W pracy czekam na przyjazną i spokojną atmosferę naszego biura, aby porozmawiać z kolegami o tym, co dzieje się w pracy i na świecie, a także na koniec dnia, po rozwiązaniu wszystkich zadań.
6. Co Ci się podoba w budownictwie?
Generalnie podoba mi się matematyczne podejście do konstrukcji, które polega na zapewnieniu konstrukcji wystarczającej wytrzymałości, aby oprzeć się wszelkim oddziaływaniom, które mogą wystąpić. Program RFEM/RSTAB idealnie nadaje się do wizualizacji tej interakcji.
7. Jakie było najlepsze doświadczenie do tej pory?
Najlepsze doświadczenie w firmie Dlubal to miesiące i lata pracy, zakończone doskonale działającymi programami. To i zadowoleni z nich klienci.
8. Jakie jest Twoje hobby? Jak połączyć to z pracą?
Moje hobby to uprawianie sportów takich jak bieganie, pływanie, jazda na rowerze i piłka nożna, a także podróże i doświadczenia kulinarne. Elastyczność godzin pracy jest bardzo pomocna przy planowaniu tygodnia.
9. Jakiej rady udzieliłbyś na przyszłość młodym inżynierom budownictwa lądowego i absolwentom?
Cokolwiek zdecydujesz się zrobić, rób to właściwie. A jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, odkryj Dlubal Software.
10. Jaki jest Twój ulubiony budynek?
Ponte Luiz I w Porto, Portugalia. Jeden most, dwa różne połączenia między brzegami.
