1. Como se chama?
Nilton Lopes Fernandes | Tradução e apoio técnico
2. Qual é a sua formação académica e como é que veio para a Dlubal Software?
Estudei engenharia civil na Universidade do Minho em Portugal e na Universidade Técnica Checa em Praga, República Checa. Logo após acabar os estudos, comecei a trabalhar na Dlubal Software, o que me deu a oportunidade de utilizar a minha formação técnica e os meus conhecimentos linguísticos.
3. Quais são as suas funções?
As minhas funções centram-se na versão portuguesa dos produtos da Dlubal, que incluem, entre outras, a tradução, o desenvolvimento e teste dos programas, a atualização dos conteúdos da página web e o apoio aos clientes.
4. Quais os aspetos que destacaria como mais importantes no seu trabalho?
Talvez a importância de compreender e interpretar bem os aspetos técnicos e linguísticos para obter um software compreensível e lógico em português (ou em qualquer outro idioma).
5. Qual é a sua motivação quando chega de manhã ao trabalho?
No trabalho, aprecio o ambiente amigável e calmo do nosso escritório e as conversas com os colegas sobre o que se está a passar no trabalho e no mundo e, no final do dia, procuro ter sempre todas as tarefas resolvidas.
6. Do que é que mais gosta na construção?
Em geral, gosto da abordagem matemática das construções, que consiste em dotar as estruturas de resistência suficiente para suportarem todas as ações a que serão sujeitas. O RFEM/RSTAB é ideal para visualizar esta interação.
7. Qual foi a sua melhor experiência até à data?
A melhor experiência na Dlubal é ter a oportunidade de assistir ao culminar de meses e anos de trabalho que resultam em programas de software que funcionam perfeitamente. Isto e clientes satisfeitos com a sua utilização.
8. Qual é o seu hobby? E como é que o concilia com o seu trabalho?
Os meus hobbies são a prática de desportos como corrida, natação, ciclismo e futebol, bem como viajar e descobrir novas experiências gastronómicas. A flexibilidade do horário de trabalho é uma enorme ajuda para o planeamento da semana.
9. Que conselho daria para o futuro aos engenheiros civis recém-licenciados?
O que quer que decidam fazer, façam-no como deve ser. E caso ainda não o tenham feito, venham descobrir a Dlubal Software.
10. Qual é o seu edifício favorito?
A Ponte Luiz I no Porto, Portugal. Uma ponte com duas ligações diferentes entre as margens do rio Douro.
