1. ¿Quién es usted?
Nilton Lopes | Traducción y soporte
2. ¿Qué estudios hizo y cómo llegó a Dlubal?
Estudié ingeniería civil en la Universidad del Minho en Portugal y en la Universidad Técnica Checa en Praga, República Checa. Poco después de terminar mis estudios, comencé en Dlubal Software, lo que me dio la oportunidad de utilizar mi formación técnica y conocimiento de idiomas.
3. ¿Cuáles son sus tareas?
Mis funciones se centran en la versión portuguesa de los productos de Dlubal, que incluyen, entre otras, la traducción, desarrollo y prueba de los programas, manteniendo los contenidos de la página web actualizados y dando soporte a los clientes.
4. ¿Qué es importante en su trabajo?
Es importante comprender e interpretar bien la parte técnica y la parte lingüística, para obtener un software comprensible y lógico en portugués (o cualquier otro idioma).
5. ¿Qué espera cuando llega al trabajo por la mañana?
En el trabajo, aprecio el ambiente amigable y tranquilo en nuestra oficina, y las conversaciones con los compañeros sobre lo que está sucediendo en el trabajo y en el mundo y, al final del día, tener todas las tareas resueltas.
6. ¿Qué le gusta de la construcción?
En general, me gusta el enfoque matemático de las construcciones, que consiste en dotar a las estructuras de la resistencia suficiente para soportar todas las acciones que se van a producir. RFEM/RSTAB es ideal para visualizar esta interacción.
7. ¿Cuál ha sido la mejor experiencia hasta ahora?
La mejor experiencia en Dlubal es tener la oportunidad de ver meses y años de trabajo, que culminan en programas de software que funcionan perfectamente. Además de esto, los clientes satisfechos con su uso.
8. ¿Cual es tu afición? ¿Cómo lo combinas con tu trabajo?
Mis aficiones son la práctica de deportes como correr, natación, ciclismo y fútbol, así como viajar y vivir experiencias gastronómicas. La flexibilidad del horario laboral es de gran ayuda para planificar la semana.
9. ¿Qué consejo les daría a los jóvenes ingenieros civiles y graduados para el futuro?
Cualquier cosa que decidan hacer, háganla correctamente. Y si aún no lo han hecho, vengan a descubrir a Dlubal Software.
10. ¿Cuál es su edificio favorito?
El Puente Luis I en Oporto, Portugal. Un puente con dos conexiones diferentes entre las orillas del río Duero.
