1. Come ti chiami?"'
Nilton Lopes | Traduzione e supporto tecnico
2. Che studi hai fatto e come sei arrivato in Dlubal?
Ho studiato ingegneria civile all'Università di Minho in Portogallo e all'Università tecnica ceca di Praga, Repubblica Ceca. Poco dopo aver terminato i miei studi, ho iniziato in Dlubal Software, che mi ha dato l'opportunità di utilizzare il mio background tecnico e il mio know-how in lingue.
3. Quali sono i tuoi compiti?
I miei compiti riguardano la versione portoghese dei prodotti Dlubal, che include, tra l'altro, la traduzione, lo sviluppo e il test dei programmi, il mantenimento aggiornato del contenuto della pagina web e il supporto tecnico per i clienti.
4. Cosa è importante nel tuo lavoro?
È importante capire e interpretare bene la parte tecnica e la parte linguistica, al fine di ottenere un software comprensibile e logico in portoghese (o qualsiasi altra lingua).
5. Qual è la cosa che non vedi l'ora di fare al mattino quando arrivi al lavoro?
Al lavoro, non vedo l'ora di andare nel nostro ufficio, un ambiente amichevole e calmo, per chattare con i colleghi su cosa sta succedendo al lavoro e nel mondo e, alla fine della giornata, avere tutti i compiti risolti.
6. Cosa ti piace nelle costruzioni?
In generale, mi piace l'approccio matematico delle costruzioni, che consiste nel fornire alle strutture una resistenza sufficiente per resistere a tutte le azioni che si verificheranno. RFEM/RSTAB è l'ideale per visualizzare questa interazione.
7. Qual è stata la migliore esperienza finora?
La migliore esperienza in Dlubal è stata vedere mesi e anni di lavoro, culminati in programmi software perfettamente funzionanti. Questo e i clienti sono soddisfatti del loro utilizzo.
8. Qual è il tuo hobby? Come la combini con il tuo lavoro?
I miei hobby sono la pratica di sport come la corsa, il nuoto, il ciclismo e il calcio, i viaggi e le esperienze gastronomiche. La flessibilità dell'orario di lavoro è di grande aiuto per la pianificazione della settimana.
9. Che consiglio daresti per il futuro ai giovani ingegneri civili e laureati?
Qualunque cosa tu decida di fare, falla correttamente. E se non l'hai ancora fatto, scopri Dlubal Software.
10. Qual è il tuo edificio preferito?
Ponte Luiz I a Oporto, Portogallo. Un ponte, due diversi collegamenti tra le sponde del fiume.
