1. Kdo jsi?
Nilton Lopes | Překlad a podpora
2. 2. Jaké máš vzdělání a jak ses dostal ke společnosti Dlubal?
Vystudoval jsem stavební inženýrství na univerzitě Minho v Portugalsku a na ČVUT v Praze. Krátce po ukončení studia jsem nastoupil u společnosti Dlubal Software, která mi poskytla příležitost využít své technické znalosti a know-how v jazykové oblasti.
3. Jaké jsou tvoje úkoly?
Mezi moje úkoly patří portugalská verze produktů Dlubal, což zahrnuje mimo jiné překlad, vývoj a testování programů, aktualizaci obsahu webových stránek a podporu zákazníkům.
4. Co je pro tvou práci důležité?
Pro získání srozumitelného a logického softwaru v portugalštině (nebo v jiném jazyce) je důležité dobře porozumět technické i jazykové části a správně je interpretovat.
5. Na co se těšíš, když jdeš ráno do práce?
V práci se těším na přátelské a klidné prostředí naší kanceláře, na konverzaci s kolegy o tom, co se děje v práci i ve světě, a na to, až budu mít na konci dne všechny úkoly vyřešeny.
6. Co tě baví na stavbách?
Obecně se mi líbí matematický přístup ke konstrukcím, který spočívá v zajištění jejich dostatečné únosnosti, aby konstrukce odolávaly všem působícím zatížením. V RFEMu/RSTABu lze ideálně vidět tuto interakci.
7. Jaká byla zatím tvá nejlepší zkušenost?
Nejlepší zážitek u společnosti Dlubal je, když měsíce a roky trvající práce vyústí v perfektně fungující programy. To a zákazníci, kteří jsou s nimi spokojeni.
8. Co je tvým koníčkem? Lze ho skloubit s tvou prací?
Mým koníčkem je sport, jako běh, plavání, jízda na kole, fotbal, také cestování a kulinářské zážitky. Flexibilita pracovní doby je velkým pomocníkem při plánování týdne.
9. Co bys poradil mladým stavebním inženýrům a absolventům do budoucna?
Ať už se rozhodnete pro cokoli, dělejte to pořádně. A pokud jste tak ještě neučinili, objevte Dlubal Software.
10. Jaká je tvoje oblíbená budova?
Most Ludvíka I. v Portu v Portugalsku. Jeden most, dvě různá spojení břehů řeky.
