Resposta:
Para o fazer, aceda às Propriedades de visualização (através do menu de atalho, clique com o botão direito do rato na janela gráfica do RFEM) e selecione "Cores" → "Outros" → "Bolhas de texto". Nas configurações para os balões de texto, encontrará "Espessura da linha". Está predefinido como "3" por defeito. Se pretende apresentar os pontos de grelha vermelhos mais pequenos, defina "1" ou "2".