Answer:
To do this, go to Display Properties (using the shortcut menu, open by right-clicking in the RFEM graphic window) and select "Colors" → "Other" → "Text Bubbles". In the settings for the text bubbles, you will find "Line Thickness". It is preset to "3" by default. If you want to display the red grid points as smaller, set either "1" or "2".