Гонки на лодках-драконах на Зильберзее

Темные крылья, разносимые ветром, и горячее дыхание огня, заставляющее мерцать воздух: Правда, не так воздушно, но тем более жарко было в минувшую субботу на водах Зильберзее. Здесь прошла вторая трансграничная гонка лодок-драконов.

Эта традиция родом из китайских регионов. Вы, наверное, ' видели это раньше: длинные открытые байдарки. И слышно, конечно, потому что боевые кличи и ритмичный стук барабанщиков часто можно услышать на многие километры.

Изящество китайских драконов - в каждом квадратном сантиметре типичной для этого стиля росписи или резьбы на лодках. Каждая из лодок с декоративной головой и хвостом дракона является настоящим произведением искусства.

01 Традиционные лодки-драконы - это настоящие произведения искусства

Менее зрелищной, но не менее интересной является история появления девиза « Драконы под городами ». Регионы Бавария и Богемия всегда имели особые отношения. Между ними налаживалась торговля, строились дружеские отношения и семьи.

Эти тесные отношения между Германией и Чехией оборвались с появлением железного занавеса, который тянулся по всей Европе на десятилетия. Эти отношения можно было постепенно возобновить только путем распада СССР и связанного с этим открытия границы.

Цель проекта «Драконы под городами» - возродить немецко-чешские отношения. А что для этого больше подходит, чем товарищеское соревнование? Муниципалитет Треффельштайна, который в этом году организовал гонку лодок-драконов, направил Dlubal Software запрос на патронат.

02 Dlubal Software в Тифенбахе

Наша компания как надежный немецко-чешский работодатель предназначена для этой роли. Кроме того, наш главный операционный директор Даниэль Длубал является потомком немецко-чешских отношений. В конце концов, его родители оба родом из Чехии и переехали в Германию, где основали немецко-чешскую компанию Dlubal Software.

Даниэль родился в Германии и вырос на обеих культурах. Хорошая возможность поддержать трансграничную работу сообщества Treffelstein!

17-го числа Июнь ' ' ', наконец, время пришло: Трансграничная гонка лодок-драконов прошла во второй раз - на этот раз в водах Германии. Посмотреть на спектакль пришло множество гостей.

Двенадцать команд из Германии и Чехии соревновались друг с другом, в том числе одна из Тифенбаха, где находится штаб-квартира Dlubal Software GmbH. Боевые кличи громко эхом отдавались над Зильберзее и приводили в смятение на спокойной воде.

03 Зильберзее недалеко от главного города Длубал в Тифенбахе

Вокруг конкурса муниципалитет Треффельштайн предложил красочную вспомогательную программу. Приятную атмосферу создали живые музыкальные коллективы из Германии и Чехии. Позаботились о физическом благополучии, и дети тоже получили свои деньги. Благодаря хорошей погоде и в этом году «Драконы среди городов» прошли с полным успехом !

Для нас в Dlubal Software большая честь, что мы смогли поддержать этот грандиозный проект. Кроме того, мы надеемся увидеть, как эта традиция будет продолжена в предстоящие годы.