黑暗的翅膀，被风和炽热的火焰吹动，使空气闪烁： 诚然，这里的空气并不那么通风，但上周六在 Silbersee 的水面上变得更加火热。 第二次跨界龙舟比赛在这里举行。
这个传统起源于中国地区。 您'可能以前见过： 长而敞开的桨船。 当然，因为战斗的呐喊和鼓手有节奏的重击声经常可以在数英里之外听到。
从每平方厘米的船上典型的绘画或雕刻中，都可以发现中国龙的风采。 每艘船都饰有龙头和龙尾，是一件真正的艺术品。
01
传统的龙舟是真正的艺术品
不那么引人入胜，但同样有趣的是，城市的座右铭龙背后的故事。 巴伐利亚和波希米亚地区一直有着特殊的关系。 彼此之间进行了贸易，建立了友谊和家庭。
德国和捷克共和国之间的这种密切关系随着横跨欧洲数十年的“铁幕”的出现而破裂。 只有通过苏联解体和随之而来的边界开放，这种关系才能逐渐恢复。
“龙在城市”项目的目的是恢复德国和捷克的关系。 还有什么比友谊赛更适合的呢？ 今年组织了龙舟比赛的特雷费尔施泰因市政府向 Dlubal Software 发送了赞助请求。
作为一家知名的德国-捷克雇主，我们公司非常适合担任这个职位。 此外，我们的首席运营官 Daniel Dlubal 就是德国和捷克的血缘关系。 毕竟，他的父母都来自捷克共和国，然后移居德国，并在德国创立了德-捷克语公司 Dlubal Software。
丹尼尔出生在德国，在两种文化中长大。 一个支持Teffelstein社区跨境工作的好机会！
17 日 六月 时间终于到了： 这是第二次跨界龙舟比赛，这是第一次在德国海域举行。 众多嘉宾前来观摩。
来自德国和捷克的12 支队伍参加了比赛，其中一支来自德儒巴软件公司总部所在地蒂芬巴赫。 战斗的呐喊声在希尔伯斯河上空响起，让原本平静的水面变得动荡不安。
在比赛期间，Teffelstein 市政府提供了丰富多彩的支持项目。 来自德国和捷克的现场音乐团营造了良好的氛围。 孩子们的身体健康得到了照顾，他们的金钱也得到了回报。 好天气也保证了今年的“城中之龙”也取得了圆满成功！
我们德儒巴软件公司仍然非常荣幸能够为这个伟大的项目提供支持。 此外，我们还期待着这一传统在未来几年将如何延续。