Alas oscuras, llevadas por el viento y aliento caliente de fuego que hace brillar el aire: Es cierto que no es tan aireado, pero el sábado pasado fue aún más ardiente en las aguas del Silbersee. Aquí tuvo lugar la segunda carrera de botes dragón transfronteriza.
Esta tradición proviene originalmente de las regiones chinas. Probablemente lo hayas visto antes: los botes de remos largos y abiertos. Y escuchado, por supuesto, porque los gritos de batalla y el golpe rítmico de los tambores se pueden escuchar a menudo en millas.
La gracia de los dragones chinos se puede encontrar en cada centímetro cuadrado de la pintura o talla típica de los barcos. Con la cabeza y la cola de dragón decorativas, cada uno de los barcos es una verdadera obra de arte.
Menos espectacular, pero no menos interesante, es la historia detrás del lema dragones bajo las ciudades. Las regiones de Baviera y Bohemia siempre han tenido una relación especial. Hubo comercio entre ellos, se construyeron amistades y familias.
Con el Telón de Acero, que se extendió por Europa durante décadas, esta estrecha relación entre Alemania y la República Checa se rompió. Sólo mediante la disolución de la URSS y la consiguiente apertura de la frontera se pudieron reanudar gradualmente estas relaciones.
El proyecto "Dragones bajo las ciudades" tiene como objetivo reactivar las relaciones entre Alemania y la República Checa. ¿Y qué es más adecuado para esto que una competición amistosa? El municipio de Treffelstein, que organizó la carrera de botes dragón este año, envió una solicitud de patrocinio a Dlubal Software.
Como empleador alemán-checo establecido, nuestra empresa está predestinada para este papel. Además, nuestro COO Daniel Dlubal es hijo de esta relación germano-checa. Después de todo, sus padres provienen de la República Checa y se mudaron a Alemania, donde fundaron la empresa germano-checa Dlubal Software.
Daniel nació en Alemania y creció con ambas culturas. ¡Una buena oportunidad para apoyar el trabajo transfronterizo de la comunidad de Treffelstein!
El 17 Junio de finalmente había llegado el momento: La regata transfronteriza de botes dragón se llevó a cabo por segunda vez , esta vez por primera vez en aguas alemanas. Numerosos invitados vinieron a ver el espectáculo.
Doce equipos de Alemania y la República Checa compitieron entre sí, incluido uno de Tiefenbach, donde tiene su sede Dlubal Software GmbH. Los gritos de batalla resonaron con fuerza sobre el Silbersee y provocaron una confusión en las aguas, por lo demás tranquilas.
En torno a la competencia, el municipio de Treffelstein ofreció un programa de apoyo colorido. Grupos de música en vivo de Alemania y República Checa crearon un buen ambiente. Se cuidó del bienestar físico y los niños también se beneficiaron de su dinero. El buen tiempo también aseguró que "Dragons Among Cities" fuera un completo éxito este año.
En Dlubal Software todavía nos sentimos muy honrados de haber podido apoyar este gran proyecto. Además, esperamos ver cómo continuará esta tradición en los próximos años.