Wyścigi smoczych łodzi na Silbersee

Ciemne skrzydła, niesione wiatrem i gorącym oddechem ognia, który sprawia, że powietrze migocze: Wprawdzie nie aż tak przewiewnie, ale w ostatnią sobotę na wodach Silbersee było jeszcze bardziej ogniście. Tu odbył się drugi transgraniczny wyścig smoczych łodzi.

Tradycja ta wywodzi się pierwotnie z regionów Chin. 'Prawdopodobnie już to widzieliście: długie, otwarte łodzie wiosłowe. I oczywiście słyszalne, ponieważ okrzyki bojowe i rytmiczne uderzenie bębniarzy można często słyszeć z odległości wielu kilometrów.

Wdzięk chińskich smoków można odnaleźć w każdym centymetrze kwadratowym charakterystycznego dla stylu malarstwa lub rzeźbienia na łodziach. Dzięki ozdobnej głowie i ogonowi smoka każda z łodzi jest prawdziwym dziełem sztuki.

01 Tradycyjne smocze łodzie to prawdziwe dzieła sztuki

Mniej spektakularna, ale nie mniej interesująca, jest historia kryjąca się za mottem smoki pod miastami. Regiony Bawarii i Czech od zawsze łączyły szczególne stosunki. Rozwijały się między sobą kontakty handlowe, przyjaźnie i rodziny.

Wraz z żelazną kurtyną, która przez dziesięciolecia rozciągała się w Europie, ten bliski związek między Niemcami a Czechami został zerwany. Dopiero rozwiązanie ZSRR i związane z tym otwarcie granicy umożliwiło stopniowe wznowienie tych stosunków.

Celem projektu "Smoki pod miastami" jest ożywienie stosunków niemiecko-czeskich. A co jest bardziej odpowiedniego do tego niż przyjacielskie zawody? Gmina Treffelstein, która w tym roku zorganizowała regaty smoczych łodzi, zwróciła się do Dlubal Software z prośbą o objęcie patronatem.

02 Dlubal Software w Tiefenbach

Jako uznany niemiecko-czeski pracodawca , nasza firma jest predestynowana do tej roli. Ponadto nasz dyrektor operacyjny Daniel Dlubal jest dzieckiem niemiecko-czeskiej relacji. W końcu jego rodzice pochodzą z Czech i przenieśli się do Niemiec, gdzie założyli niemiecko-czeską firmę Dlubal Software.

Daniel urodził się w Niemczech i dorastał w obu kulturach. Dobra okazja, aby wesprzeć transgraniczną pracę społeczności Treffelstein!

Dnia 17. czerwca wreszcie nadszedł czas: Transgraniczne regaty smoczych łodzi odbyły się już po raz drugi - tym razem po raz pierwszy na wodach niemieckich. Na widowisko przybyło wielu gości.

Rywalizowało ze sobą dwanaście zespołów z Niemiec i Czech, w tym jedna z Tiefenbach, gdzie znajduje się siedziba firmy Dlubal Software GmbH. Okrzyki bojowe odbiły się głośnym echem nad Silbersee i wywołały zamieszanie na spokojnej wodzie.

03 Silbersee w pobliżu głównego zakładu Dlubal w Tiefenbach

W ramach konkursu gmina Treffelstein zaoferowała barwny program wspierający. Dobrą atmosferę tworzyły zespoły grające na żywo z Niemiec i Czech. Zadbano o dobre samopoczucie fizyczne dzieci. Dobra pogoda sprawiła, że także w tym roku „Smoki wśród miast” odniosły sukces !

Firma Dlubal Software nadal jest zaszczycona, że mogliśmy wesprzeć ten wspaniały projekt. Ponadto z niecierpliwością oczekujemy, jak ta tradycja będzie kontynuowana w nadchodzących latach.