582x
000115
22.6.2023

Závody dračích lodí na Silbersee

Náš provozní ředitel Daniel Dlubal převzal záštitu nad přeshraniční akcí „Draci pod městy“ a podporuje tak začátek nové, významné tradice. Protože závod dračích lodí se má každoročně konat střídavě na německé a české straně. Chceme společně překonávat hranice, vytvářet přátelství a oslavovat německo-českou pospolitost!

Tmavá křídla nesená větrem a horkým dechem ohně, díky kterému se vzduch třpytí: Sice ne tak vzdušně, ale o to víc to pálilo minulou sobotu na vodách Silbersee. Konal se zde druhý přeshraniční závod dračích lodí.

Tato tradice původně pochází z čínských oblastí. Pravděpodobně jste to již někdy viděli: dlouhá otevřená šlapadla. A samozřejmě slyšet, protože bojové pokřiky a rytmické dunění bubeníků jsou často slyšet na kilometry daleko.

Ladnost čínských draků se projevuje v každém centimetru čtverečním v typickém stylu malby či řezby na člunech. S ozdobnou dračí hlavou a ocasem je každý člun skutečným uměleckým dílem.

Méně velkolepý, ale neméně zajímavý příběh stojící za heslem Draci pod městy. Regiony Bavorsko a Čechy měly vždy zvláštní vztah. Vzájemně se obchodovalo, budovala přátelství a rodiny.

S železnou oponou, která se po celá desetiletí táhla Evropou, se tento úzký vztah mezi Německem a Českou republikou přerušil. Teprve rozpadem SSSR as ním spojeným otevřením hranic bylo možné tyto vztahy postupně obnovit.

Cílem projektu „Draci pod městy“ je oživení německo-českých vztahů. A co je k tomu vhodnější než přátelská soutěž? Obec Treffelstein, která letos závody dračích lodí pořádala, zaslala žádost o záštitu společnosti Dlubal Software.

Jako etablovaný německo-český zaměstnavatel je naše společnost pro tuto roli přímo předurčena. Kromě toho je náš COO Daniel Dlubal dítětem tohoto německo-českého vztahu. Oba jeho rodiče pocházejí z Česka a přestěhovali se do Německa, kde založili německo-českou společnost Dlubal Software.

Daniel se narodil v Německu a vyrostl v obou kulturách. Dobrá příležitost k podpoře přeshraniční práce komunity Treffelstein!

Dne 17 června konečně nastal čas: Přeshraniční závod dračích lodí se konal již podruhé - tentokrát poprvé v německých vodách. Na představení se přišlo podívat mnoho hostů.

Soutěžilo mezi sebou dvanáct týmů z Německa a České republiky, včetně jednoho z Tiefenbachu, kde má společnost Dlubal Software GmbH sídlo. Nad Silbersee se hlasitě rozléhaly bitevní pokřiky a rozbouřily jinak klidnou hladinu.

Obec Treffelstein nabídla v rámci soutěže pestrý doprovodný program. O dobrou atmosféru se postaraly živé hudební skupiny z Německa a České republiky. O tělesnou pohodu bylo postaráno a na své si přišly i děti. I letos se díky pěknému počasí "Draci mezi městy" vydařilo !

Ve společnosti Dlubal Software je nám ctí, že jsme mohli podpořit tento skvělý projekt. Kromě toho se těšíme na to, jak tato tradice bude pokračovat v následujících letech.


Autor

Paní Ruthe je jako copywriterka zodpovědná za tvorbu kreativních textů a poutavých titulků.