Resposta:
A função que procura é "Unir linhas/barras". Pode fazer isso selecionando no item de menu Editar → Dados do modelo → Barras → Linhas/barras ou utilizando o botão correspondente na barra de ferramentas (ver a Figura 01).
Após a ativação do comando, desenhe uma janela sobre o ponto de ligação. Desse modo, será criado um nó entre as barras que se cruzam.