Respuesta:
Puede establecer la referencia para RF-COM5 de la siguiente manera en C# (vea también la imagen):
En la solución en el Explorador de soluciones, haga clic derecho en "Referencias" y seleccione "Agregar referencia..."
En la nueva ventana, ingrese la ruta del archivo Dlubal.RFEM5.dll a través de "Examinar"
La ruta depende de la versión inicialmente: "C:\Windows\Microsoft.NET\assembly\GAC_MSIL\Dlubal.RFEM5\...".
Aquí, elija la carpeta con el número de versión más alto.
Finalmente, debe establecer la incrustación de tipos de Interop en "False" en las propiedades de la referencia.