Risposta:
Puoi impostare il riferimento per RF-COM5 in C# come segue (vedi anche immagine):
Nella soluzione nell'Esplora soluzioni fai clic con il tasto destro su "Riferimenti" e scegli "Aggiungi riferimento..."
Nella nuova finestra, inserisci il percorso del file Dlubal.RFEM5.dll tramite "Sfoglia"
Il percorso dipende innanzitutto dalla versione: "C:\Windows\Microsoft.NET\assembly\GAC_MSIL\Dlubal.RFEM5\...".
Qui sceglierai la cartella con il numero di versione più alto.
Infine, devi impostare l'incorporamento dei tipi di interoperabilità su "False" nelle proprietà del riferimento.