Respuesta:
Esto es relativamente sencillo utilizando las herramientas integradas en RFEM. El siguiente video muestra los pasos necesarios para dividir una superficie de doble curvatura, libre en el espacio, en cuatro cuadrantes. Se puede obtener más información en la descripción que sigue.
Para esto, primero se debe crear un sistema de coordenadas personalizado que contenga tres puntos que definan el plano de corte deseado.
A continuación, se puede alinear el plano de trabajo aquí.
Y seleccionar la opción "Dividir mediante intersecciones" en el menú contextual de las superficies.