Respuesta:
RFEM 6 y RSTAB 9 requieren OpenGL 4.2 o una versión superior para ejecutarse.
En el equipo que ejecuta RFEM o RSTAB, instale un controlador que habilite OpenGL cuando se acceda a través del escritorio remoto (Remote Desktop).
Si esto no es posible, puede instalar el renderizador de software. Esta pregunta frecuente describe cómo funciona:
Renderizador del software MESA