Las mallas no son compatibles con RFEM porque no son "superficies lisas", sino que consisten en facetas individuales, consulte el tercer párrafo en Mallas frente a NURBS :
Una malla representa superficies 3D como una serie de facetas discretas, [...]
Como solución apropiada, recomendamos utilizar el comando de Rhino "MeshToNurbs".
La polisuperficie resultante se puede exportar a RFEM.