Réponse:
Les maillages ne sont pas pris en charge dans RFEM car ils ne sont pas des « surfaces lisses » mais plutôt des facettes individuelles (voir le troisième paragraphe sous Maillages vs NURBS) :
Un maillage représente les surfaces 3D comme une série de facettes, [...]
Als geeignete Lösung empfiehlt sich der Rhino-Befehl "PolygonnetzZuNurbs".
La polysurface résultante peut être exportée vers RFEM.