Tenemos un proyecto para el que el resultado completo está en inglés. En el informe, hemos cambiado el idioma de alemán a inglés utilizando "Configuración → Idioma". Hemos notado que algunos términos no están traducidos. Wie können wir das anpassen?

Question

Tenemos un proyecto para el que el resultado completo est&#225; en ingl&#233;s. En el informe, hemos cambiado el idioma de alem&#225;n a ingl&#233;s utilizando "Configuraci&#243;n → Idioma". Hemos notado que algunos t&#233;rminos no est&#225;n traducidos. Wie k&#246;nnen wir das anpassen?

Accepted Answer

En general, recomendamos utilizar la interfaz del programa en ingl&#233;s si quiere crear un informe en ingl&#233;s. De esta forma, la mayor parte del informe se deber&#237;a mostrar en ingl&#233;s. Dies trifft allerdings nicht f&#252;r Bezeichnungen zu, die zuvor in Deutsch angelegt wurden. Estos tendr&#237;an que cambiarse manualmente.

Localización para informe

Tenemos un proyecto para el que el resultado completo está en inglés. En el informe, hemos cambiado el idioma de alemán a inglés utilizando "Configuración → Idioma". Hemos notado que algunos términos no están traducidos. Wie können wir das anpassen?