Abbiamo un progetto per il quale l'output completo è in inglese. Im Ausdruckprotokoll haben wir die Sprache über "Einstellungen → Sprache" von Deutsch auf Englisch umgestellt. Uns ist aufgefallen, dass einige Begriffe nicht übersetzt werden. Wie können wir das anpassen?

Question

Abbiamo un progetto per il quale l'output completo &#232; in inglese. Im Ausdruckprotokoll haben wir die Sprache &#252;ber "Einstellungen → Sprache" von Deutsch auf Englisch umgestellt. Uns ist aufgefallen, dass einige Begriffe nicht &#252;bersetzt werden. Wie k&#246;nnen wir das anpassen?

Accepted Answer

In generale, si consiglia di utilizzare l'interfaccia del programma in inglese se si desidera creare una relazione di calcolo in inglese. Damit sollte das Meiste in Englisch dargestellt werden. Dies trifft allerdings nicht f&#252;r Bezeichnungen zu, die zuvor in Deutsch angelegt wurden. Diese m&#252;ssten noch manuell ge&#228;ndert werden.

Localizzazione per la relazione di calcolo

Abbiamo un progetto per il quale l'output completo è in inglese. Im Ausdruckprotokoll haben wir die Sprache über "Einstellungen → Sprache" von Deutsch auf Englisch umgestellt. Uns ist aufgefallen, dass einige Begriffe nicht übersetzt werden. Wie können wir das anpassen?