1346x
004219
18. November 2019

Sprachanpassung für Ausdruckprotokoll

Wir haben ein Projekt, für das die komplette Ausgabe in Englisch erfolgt. Im Ausdruckprotokoll haben wir die Sprache über "Einstellungen → Sprache" von Deutsch auf Englisch umgestellt. Uns ist aufgefallen, dass einige Begriffe nicht übersetzt werden. Wie können wir das anpassen?


Antwort:

Generell empfehlen wir mit der englischen Programmoberfläche zu arbeiten, wenn ein englisches Ausdruckprotokoll erstellt werden soll. Damit sollte das Meiste in Englisch dargestellt werden. Dies trifft allerdings nicht für Bezeichnungen zu, die zuvor in Deutsch angelegt wurden. Diese müssten noch manuell geändert werden.


Autor

Frau Matula kümmert sich im Kundensupport um die Anliegen unserer Anwender.

Referenzen
  1. Handbuch RFEM, Dlubal Software. Tiefenbach, März 2020.
  2. Handbuch RSTAB. Tiefenbach: Dlubal Software, März 2016.


;