Máme projekt, jehož kompletní výstup je v angličtině. V tiskovém protokolu jsme si nastavili jazyk z němčiny do angličtiny pomocí nabídky "Nastavení → Jazyk". Zjistili jsme, že některé pojmy nejsou přeloženy. Jak to můžeme upravit?

Q: Máme projekt, jehož kompletní výstup je v angličtině. V tiskovém protokolu jsme si nastavili jazyk z němčiny do angličtiny pomocí nabídky &quot;Nastavení → Jazyk&quot;. Zjistili jsme, že některé pojmy nejsou přeloženy. Jak to můžeme upravit?

Obecně doporučujeme pracovat s anglickým programovým rozhraním, pokud chceme vytvořit výstupní protokol v angličtině. Většina by tak měla být zobrazena v angličtině. To ovšem neplatí pro popisy, které byly dříve vytvořeny v němčině. Ty by bylo třeba změnit ručně.

Question

M&#225;me projekt, jehož kompletn&#237; v&#253;stup je v angličtině. V tiskov&#233;m protokolu jsme si nastavili jazyk z němčiny do angličtiny pomoc&#237; nab&#237;dky &quot;Nastaven&#237; → Jazyk&quot;. Zjistili jsme, že někter&#233; pojmy nejsou přeloženy. Jak to můžeme upravit?

Accepted Answer

Obecně doporučujeme pracovat s anglick&#253;m programov&#253;m rozhran&#237;m, pokud chceme vytvořit v&#253;stupn&#237; protokol v angličtině. Většina by tak měla b&#253;t zobrazena v angličtině. To ovšem neplat&#237; pro popisy, kter&#233; byly dř&#237;ve vytvořeny v němčině. Ty by bylo třeba změnit ručně.

Lokalizace pro tiskový protokol

Máme projekt, jehož kompletní výstup je v angličtině. V tiskovém protokolu jsme si nastavili jazyk z němčiny do angličtiny pomocí nabídky "Nastavení → Jazyk". Zjistili jsme, že některé pojmy nejsou přeloženy. Jak to můžeme upravit?