La documentation complète d'un de nos projets doit être en anglais. Dans le rapport d'impression, nous avons basculé la langue de l'allemand vers l'anglais dans « Paramètres → Langue ». Nous avons cependant constaté que certains termes n'étaient pas traduits. Comment résoudre ce problème ?

Q: La documentation complète d'un de nos projets doit être en anglais. Dans le rapport d'impression, nous avons basculé la langue de l'allemand vers l'anglais dans « Paramètres → Langue ». Nous avons cependant constaté que certains termes n'étaient pas traduits. Comment résoudre ce problème ?

Nous recommandons généralement d'utiliser l'interface du programme en anglais si vous souhaitez créer un rapport d'impression en anglais. De cette manière, la majorité de la documentation sera bel et bien en anglais. Toutefois, cela ne s'applique pas aux descriptions créées en allemand, qui doivent être modifiées manuellement.

Question

La documentation compl&#232;te d'un de nos projets doit &#234;tre en anglais. Dans le rapport d'impression, nous avons bascul&#233; la langue de l'allemand vers l'anglais dans &#171; Param&#232;tres → Langue &#187;. Nous avons cependant constat&#233; que certains termes n'&#233;taient pas traduits. Comment r&#233;soudre ce probl&#232;me ?

Accepted Answer

Nous recommandons g&#233;n&#233;ralement d'utiliser l'interface du programme en anglais si vous souhaitez cr&#233;er un rapport d'impression en anglais. De cette mani&#232;re, la majorit&#233; de la documentation sera bel et bien en anglais. Toutefois, cela ne s'applique pas aux descriptions cr&#233;&#233;es en allemand, qui doivent &#234;tre modifi&#233;es manuellement.

Localisation pour le rapport d'impression