1374x
000042
2022-05-10

10 preguntas rápidas para Jakub Harazín | Jefe del Departamento de Traducción

¿Cómo es el trabajo en Dlubal Software? ¿Qué experiencia han tenido nuestros compañeros? Aquí puede leer las respuestas de algunos de nuestros empleados.

1. ¿Quién es usted?

Mi nombre es Jakub Harazín.

2. ¿Qué formación tiene y cómo llegó a Dlubal Software?

Estudié en la Universidad Técnica Checa de Praga. Me gradué en febrero de 2010. Como primer contacto con Dlubal Software, trabajé a tiempo parcial durante mis estudios en la CTU en 2007. Empecé como tester en la empresa y luego me cambié a analista. También ' he estado involucrado en la atención al cliente y he estado preparando cursos de capacitación, seminarios web y seminarios.

3. ¿Cuáles son sus tareas?

Ahora soy ' responsable del equipo de traducción. ' He estado trabajando como jefe del departamento de traducción desde 2019. Estamos haciendo las traducciones de nuestros programas y sitio web. También ' soy miembro del equipo de desarrollo. Estamos trabajando en las nuevas funciones de nuestro sitio web.

4. ¿Qué es importante en su trabajo?

El objetivo principal de mi trabajo es escuchar a mis compañeros y encontrar la solución adecuada a sus consultas. La comunicación dentro del equipo es muy importante. Y no importa si ' me refiero a los traductores o al equipo de desarrollo del sitio web. Nuestro equipo es realmente genial; sabemos que los problemas son nuestra máxima prioridad, pero siempre queremos resolverlos juntos, y normalmente lo hacemos.

5. ¿Qué espera cuando llega al trabajo por la mañana?

La razón principal por la que ' siempre espero con ansias mi trabajo es mi equipo. Mis compañeros son muy inteligentes, saben qué hacer y lo mejor es que podemos hablar de cualquier problema y todos sabemos que juntos podemos encontrar una solución.

6. ¿Qué le apasiona de la construcción o de la ingeniería estructural en general?

' Siempre me han fascinado los edificios y la arquitectura. Y tenía curiosidad por saber cómo se construyeron las estructuras. Todas las piedras, barras, conchas, juntas, etc. Entonces decidí que esto es exactamente lo que quiero hacer.

7. ¿Cuál es la mejor experiencia hasta ahora?

Desde que 'trabajo en Dlubal Software desde 2007, mi mejor experiencia es que' he probado casi todos los puestos posibles en nuestra empresa, desde el estudiante a tiempo parcial hasta el empleado a tiempo completo. Desde el desarrollo hasta la atención al cliente y el desarrollo web.

8. ¿Cuál es su afición? ¿Cómo se puede combinar con tu trabajo?

Mis mayores aficiones son los viajes y la jardinería. Puedo viajar a donde quiera, porque tenemos 5 semanas de vacaciones. Gracias a mi trabajo, he tenido la oportunidad de visitar varios lugares en la República Checa, así como en otros países. Por lo general, hago la jardinería después de mi trabajo o durante los fines de semana, por lo que hay ' tiempo suficiente para cortar el césped, plantar flores o regar el jardín.

9. ¿Qué consejo daría a los jóvenes ingenieros civiles y graduados para el futuro?

No renuncies a nada. A veces es ' un largo viaje hasta la cima. Pero si tiene la paciencia necesaria, obtendrá los resultados correctos. ' Siempre es bueno aprender cosas nuevas.

10. ¿Cuál es su edificio favorito?

No tengo un solo edificio favorito. Como me encantan las iglesias y la arquitectura antiguas, ' siempre me impresiona la Sagrada Familia en Barcelona, la Basílica de San Pedro en el Vaticano, la Catedral de San Pablo en Londres o si nos quedamos en el República Checa, luego es la Catedral de San Vito en Praga.

Amo la majestuosidad de tales edificios. Y estoy ' tan emocionado de ver el estado final de la Sagrada Familia algún día. Espero que sea pronto. ¿Y si debo elegir entre la arquitectura contemporánea? Es muy difícil de decir. Me gustan las torres de vigilancia, así que esa sería la torre de vigilancia en Jeseniky en la República Checa.

Parece muy complejo, pero ' es divertido visitarlo.



;