10 questions rapides à Jakub Harazín | Chef du service de traduction

1. Qui êtes-vous ?

Je m'appelle Jakub Harazín.

2. Quelle est votre formation et comment êtes-vous arrivé chez Dlubal Software ?

J'ai étudié à l'Université technique tchèque de Prague. J'ai obtenu mon diplôme en février 2010. Comme premier contact avec Dlubal Software, j'ai travaillé à temps partiel pendant mes études à l'Université technique tchèque en 2007. J'ai commencé comme testeur dans l'entreprise, puis je suis devenu analyste. J'ai également été impliqué dans le support client et j'ai préparé des formations, des webinaires et des séminaires.

3. Quelles sont vos tâches ?

Je suis maintenant responsable de l'équipe de traduction. Je dirige le service de traduction depuis 2019. Nous effectuons les traductions de nos programmes et de notre site web. Je suis également membre de l'équipe de développement. Nous travaillons actuellement sur les nouvelles fonctionnalités de notre site web.

4. Qu'est-ce qui est important dans votre travail ?

L'objectif principal de mon travail est d'être à l'écoute de mes collègues et de trouver la bonne solution à leurs problèmes. La communication au sein de l'équipe est très importante. Peu importe que je parle des traducteurs et traductrices ou de l'équipe de développement du site web. Notre équipe est vraiment géniale. Nous savons que les problèmes sont notre priorité absolue, mais nous voulons toujours les résoudre ensemble, et nous le faisons généralement.

5. De quoi avez-vous hâte à votre arrivée au travail le matin ?

Mon équipe est la principale raison pour laquelle j'ai toujours hâte de travailler. Mes collègues sont très intelligents, ils savent quoi faire. La meilleure partie est que nous pouvons parler de n'importe quel problème ; nous savons tous que nous pouvons trouver une solution ensemble.

6. Qu'est-ce qui vous passionne dans la construction ou le génie civil en général ?

Les bâtiments et l'architecture m'ont toujours fasciné. J'étais curieux de savoir comment les structures étaient construites. Toutes les pierres, les barres, les coques, les assemblages, etc. J'ai donc décidé que c'était exactement ce que je voulais faire.

7. Quelle est votre meilleure expérience jusqu'à présent ?

Comme je travaille chez Dlubal Software depuis 2007, ma meilleure expérience est que j'ai essayé presque tous les postes possibles dans notre entreprise, de l'étudiant à temps partiel à l'employé à temps plein. Du développement au support client et au développement web.

8. Quel est votre passion ? Comment peut-elle être combinée avec votre travail ?

Mes passions les plus importantes sont les voyages et le jardinage. Je peux voyager où je veux car nous avons 5 semaines de vacances. Grâce à mon travail, j'ai eu l'occasion de visiter divers endroits en République tchèque ainsi que dans d'autres pays. Je jardine généralement après mon travail ou pendant les week-ends, donc j'ai suffisamment de temps pour tondre le gazon, planter des fleurs ou arroser le jardin.

9. Quels conseils donneriez-vous aux jeunes ingénieur·es civil·es et diplômé·es pour l'avenir ?

Ne renoncez à rien. Il faut parfois voyager longtemps pour atteindre le sommet. Mais si vous patientez suffisamment, vous obtiendrez les bons résultats. C'est toujours bon d'apprendre de nouvelles choses.

10. Quel est votre bâtiment préféré ?

Je n'ai pas qu'un seul bâtiment favori. Comme j'aime l'architecture ancienne et les églises, je suis toujours impressionné par la Sagrada Família de Barcelone, la basilique Saint-Pierre du Vatican, la cathédrale Saint-Paul de Londres ou, si nous restons en République tchèque, la cathédrale Saint-Guy de Prague.

01 La Sagrada Familia à Barcelone

02 Basilique Saint-Pierre ' au Vatican

03 La cathédrale Saint-Paul de Londres

04 Cathédrale Saint-Guy de Prague

J'aime la majesté de tels bâtiments. J'ai vraiment hâte de voir un jour l'état final de la Sagrada Família. J'espère que ce sera bientôt le cas. Et si je devais choisir parmi l'architecture contemporaine ? C'est très difficile à dire. J'aime les tours de guet, donc je pense que ce serait la tour de guet de Jeseniky en République tchèque.

• Visionneuse 3D | Google
• Visionneuse 3D | Babylon
• Réalité virtuelle

05 Sky Walk avec les visiteurs (© Jakub Harazín)

Elle a l'air très complexe, mais c'est amusant de la visiter.